Зачем придумывать ненужные термины?

плитка италия Оплатить заказ Вы можете любым удобным Вам способом, в том числе и при получении своего заказа в момент доставки. Для дизайнеров и архитекторов мы предлагаем самые выгодные условия сотрудничества. Будем рады встрече с Вами!
Воскресенье, 9 февраля 2014, 17:35     Рубрика: Новости-Казнет     Проcмотров: 2 171 views

Сегодня слово «Интернет» на казахский язык переведено как «?аламтор». Это  неверно, потому что ?аламтор – это казахская версия словосочетания «Всемирная паутина», которое пишется в кавычках. Думаю, что слово «Интернет» в казахском языке должно использоваться без перевода.

Международные термины нужно принимать в язык так, как они звучат. Лишь бы соответствовали закону сингармонизма казахского языка. Только тогда язык избавится от «новых заумных слов» и «придуманных терминов», и станет понятным для всех. Нужно избавляться от кампанейщины переводить на казахский язык все международные термины подряд. Наши «знатоки» горазды перебарщивать, только чтобы кто-то кинул клич…. А ведь любой язык обогащается за счет заимствований.

Жолымбет МАКИШЕВ, Перевод Кайрата МАТРЕКОВА, "Туркестан" №04


Источник: www.altyn-orda.kz


Loading...

Читать также


Оставить комментарий или два


Карта страниц сайта: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93]
На нашем сайте можно увидеть:
новости казахстана, публикации, анекдоты, юмор из сети, смешные фото, котята, животные, оружие, фотожабы, прикольные, страшные, жесть и прочие фотографии, odnoklasniki.ru, девушки, приколы, красивые фото, индиго, статусы icq, полевые цветы, смешные фото, природа фото, афганистан фото. В общем, очень много фотографий и материалов на разные тематики.
© 2018 Baursak.info. All rights reserved.